1:06:00
Argenté...
1:06:04
avec une doublure bleue.
1:06:07
C'est le cercueil de qui ?
1:06:11
Du père d'un ami à moi.
1:06:15
Comment s'appelle votre ami ?
1:06:19
Je ne le dirai pas.
1:06:22
Savez-vous comment est mort
le père de votre ami ?
1:06:28
Il a eu un accident sur son lieu de travail.
1:06:31
Il a été tué dans un accident ?
1:06:34
Il est mort de ses blessures ?
1:06:38
- Où travaillait-il ?
- Là où on tue les vaches.
1:06:41
Où est-ce ?
1:06:46
Le pouls est à 10 pulsations par minute.
1:06:50
Savez-vous où se trouve cet endroit ?
1:06:58
Détendez-vous.
1:07:02
Je veux maintenant avancer dans le temps.
1:07:08
Où êtes-vous ?
1:07:10
C'est la nuit. On est chez lui.
1:07:15
- Dans la maison du garçon ?
- Oui.
1:07:19
Je veux qu'il sorte.
1:07:21
Pourquoi ?
1:07:26
Pour regarder les étoiles.
1:07:30
C'est de là que je viens, vous savez.
1:07:35
Vous vous appelez Prot ?
1:07:40
Comment le saviez-vous ?
1:07:43
D'où venez-vous, Prot ?
1:07:47
De la planète K-PAX.
1:07:49
Dans la constellation de la Lyre.
1:07:52
Vous connaissez toutes les constellations ?
1:07:55
La plupart.
1:07:57
Et votre ami les connaît aussi ?
1:07:59
Oui.