K-PAX

1:07:02

Je veux maintenant avancer dans le temps.

1:07:08

Où êtes-vous ?

1:07:10

C'est la nuit. On est chez lui.

1:07:15

- Dans la maison du garçon ?
- Oui.

1:07:19

Je veux qu'il sorte.

1:07:21

Pourquoi ?

1:07:26

Pour regarder les étoiles.

1:07:30

C'est de là que je viens, vous savez.

1:07:35

Vous vous appelez Prot ?

1:07:40

Comment le saviez-vous ?

1:07:43

D'où venez-vous, Prot ?

1:07:47

De la planète K-PAX.

1:07:49

Dans la constellation de la Lyre.

1:07:52

Vous connaissez toutes les constellations ?

1:07:55

La plupart.

1:07:57

Et votre ami les connaît aussi ?

1:07:59

Oui.

1:08:00

Lorsque son père a dû rester à la maison,

1:08:03

ils ont acheté un télescope.
Son père lui a enseigné les constellations.

1:08:10

Elles ne l'intéressent pas maintenant.

1:08:13

Pourquoi pas ?

1:08:15

Il s'est passé quelque chose.
C'est pour ça qu'il m'a appelé.

1:08:21

Il m'appelle quand un malheur arrive.

1:08:24

Comme lorsque son père est mort ?

1:08:27

Oui.

1:08:31

Comment savez-vous qu'il faut venir ?
II vous appelle ?

1:08:34

Je n'en sais rien. Je viens, c'est tout. Je le sais.

1:08:39

Comment venez-vous sur Terre ?

1:08:40

Je veux sortir. Je peux sortir ?

1:08:43

Regardez ses gestes.
Je ne crois pas qu'il veuille continuer à parler.

1:08:48

Bien, détendez-vous.

1:08:52

Pensez aux étoiles.

1:08:57

C'est ça. Je vais maintenant compter à rebours

1:08:59

de cinq à un. Vous serez alors totalement éveillé.