1:16:07
- Que s'est-il passé ?
- Howie a tenté de tuer Ernie.
1:16:10
Quoi ?
1:16:11
Il va bien.
1:16:14
Ernie ?
1:16:17
Je me sens merveilleusement bien, Dr Powell.
1:16:20
Que s'est-il passé ?
1:16:22
Mon ami Howie a failli m'étrangler.
1:16:26
Quoi ?
1:16:29
Je l'adore, le salaud.
1:16:31
Je ne comprends pas, Ernie.
1:16:35
Je dormais, avec les mains liées,
comme j'aime bien.
1:16:39
Il m'a passé quelque chose autour du cou,
un foulard peut-être.
1:16:42
Puis il a serré. Je n'ai rien pu faire.
1:16:46
Quand j'ai cessé de respirer,
il m'a mis sur un brancard.
1:16:49
Puis il m'a amené ici
et on m'a ranimé aussi vite que possible.
1:16:53
Quand je me suis réveillé,
1:16:57
vous savez ce que j'ai compris, Dr Powell ?
1:17:02
Mourir...
1:17:05
C'est quelque chose qu'on ne contrôle pas.
1:17:09
Pourquoi gâcher sa vie avec cette peur ?
1:17:12
Dorénavant, je dormirai sur le ventre.
1:17:15
Je mangerai du poisson avec des arêtes,
j'avalerai les plus grosses pilules.
1:17:18
Allez.
1:17:21
Je me sens bien.
1:17:27
C'est super, Ernie.
1:17:31
- Je vous vois pour la séance, demain ?
- Oui.
1:17:37
Je l'ai guéri, non ?
1:17:41
Prot dit qu'il me reste une mission
pour guérir aussi.
1:17:45
Ensuite, bon voyage.