K-PAX

1:19:01

24 JUILLET

1:19:18

Je vais vous donner une date précise

1:19:20

et je veux que vous vous rappeliez
où vous étiez et ce que vous faisiez.

1:19:24

Vous comprenez ?

1:19:26

Tout à fait, cher monsieur.

1:19:28

Le 27 juillet 1996.

1:19:35

Je suis sur K-PAX.

1:19:38

Vous êtes sûr ?

1:19:39

Oui, chef. Je cueille des kropins pour le repas.

1:19:43

Ce sont des champignons, comme vos truffes.

1:19:46

De grosses truffes délicieuses.
Vous aimez les truffes ?

1:19:53

Attendez.

1:19:56

Le voilà.

1:19:57

- Quoi ? C'est Pete ?
- Oui.

1:20:02

Quelque chose ne va pas. Il a besoin de moi.

1:20:07

Je suis sur Terre maintenant.

1:20:11

Je suis avec lui.

1:20:12

Où êtes-vous ? Que faites-vous ?

1:20:16

Prés d'une rivière

1:20:18

Derrière sa maison.

1:20:22

Il fait sombre.

1:20:26

Il retire ses vêtements.

1:20:28

Pourquoi fait-il cela ?

1:20:31

Quoi ? Que fait-il ?

1:20:36

Il essaie de se tuer.

1:20:40

Pourquoi veut-il se tuer ?

1:20:48

Parce qu'il est arrivé une chose terrible.

1:20:51

Il a fait quelque chose de mal ?

1:20:54

Il ne veut pas en parler.

1:20:56

Prot, j'essaie de l'aider.
Il faut qu'il me dise ce qui s'est passé.