:30:00
Howie?
:30:06
Dobro jutro, dr. Powell!
:30:10
Dobro jutro, trai li neto?
-Modrovoljku.
:30:16
Modrovoljku?
-Modrovoljku sreæe.
:30:22
Prot mi je rekao da naðem
modrovoljku sreæe.
:30:25
Prot ti je rekao.
-To je zadatak.
:30:30
Prvi od tri.
:30:34
Jo ne znam koji su ostali,
ali on æe mi reæi.
:30:39
Ako obavim sva tri,
bit æu izlijeèen.
:30:59
Nastavi disati, Ernie.
Tako. Vidi li sada?
:31:03
Ne mora se brinuti
zbog èestica amonijaka.
:31:07
Ja bih ih mogao vidjeti,
a ne vidim.
:31:09
Krilati majmun,
sedam sati.
:31:20
Ernie, ostavi nas malo
nasamo, molim te.
:31:23
Drago mi je
to te vidim vani.
:31:26
Smrdi.
:31:30
Kako im moe govoriti da
æe ih izlijeèiti?
:31:35
lako je lijepo to se brine
za njih.
:31:38
Previe si se uzrujao. Mora
se ohladiti, kako Navarro
:31:40
kae. Sva biæa mogu
sama sebe izlijeèiti.
:31:44
K-PAXani znaju to veæ
milijunima godina.
:31:47
Sluaj me: na ovom planetu ja
sam doktor, a ti si pacijent.
:31:51
Doktor...pacijent. Neobièna
razlika meðu ljudima.
:31:55
Nije tvoj posao
:31:57
izlijeèiti Howiea, Erniea,
Mariju i druge. Moj je.