:09:00
- Ezért küldték hozzád.
- Nagyszerû.
:09:05
Nincs szémélyi igazolványa,
egyáltalán semmi papírja...
:09:08
- Ez mi?
- Nála volt.
:09:20
- Megjött, doktor úr.
- Kösz, Joyce.
:09:25
Kórtörténet sorszáma 287.
Prat-nak hívja magát.
:09:34
Ez olyan jámbor, mint
egy bárány.
:09:37
Jöjjön be, foglaljon helyet.
:09:39
"Foglaljon helyet."
Különös kifejezés.
:09:45
- Hadd mutatkozzak be. Dr. ...
- Dr. Mark Powell,
:09:48
a Manhattani Pszichiátriai Intézet
klinikai osztályának vezetõje.
:09:53
Remek. Tudja hol van.
:09:57
Hát akkor...
:10:00
- A neve Prat?
- Prot.
:10:03
Hát akkor, Prot,
azért vagyunk itt...
:10:06
Szabad?
:10:08
Tessék.
:10:13
Piros, finom,
maguk almának hívják.
:10:18
A kedvencem.
:10:20
Elõször is hadd
kérdezzem meg,
:10:24
tudja-e, hogy miért van itt?
:10:27
Persze, azt hiszik
õrült vagyok.
:10:31
A "beteg" kifejezést használjuk.
Gondolja, hogy ön az? Beteg?
:10:36
- Egy kicsit honvágyam van.
- Igazán?
:10:40
- Hol van az otthon?
- A K-PAX-en.
:10:43
- K-PAX?
- Nagy K, kötõjel, nagy P, A, X.
:10:48
A K-PAX egy bolygó.
:10:51
De ne aggódjon. Nem fogom
felnyitni a mellkasát.
:10:54
Nem aggódok. De eddig
csak kilenc bolygóról tudtam.
:10:59
Igazából tíz van.
De ez lényegtelen.