:10:00
- A neve Prat?
- Prot.
:10:03
Hát akkor, Prot,
azért vagyunk itt...
:10:06
Szabad?
:10:08
Tessék.
:10:13
Piros, finom,
maguk almának hívják.
:10:18
A kedvencem.
:10:20
Elõször is hadd
kérdezzem meg,
:10:24
tudja-e, hogy miért van itt?
:10:27
Persze, azt hiszik
õrült vagyok.
:10:31
A "beteg" kifejezést használjuk.
Gondolja, hogy ön az? Beteg?
:10:36
- Egy kicsit honvágyam van.
- Igazán?
:10:40
- Hol van az otthon?
- A K-PAX-en.
:10:43
- K-PAX?
- Nagy K, kötõjel, nagy P, A, X.
:10:48
A K-PAX egy bolygó.
:10:51
De ne aggódjon. Nem fogom
felnyitni a mellkasát.
:10:54
Nem aggódok. De eddig
csak kilenc bolygóról tudtam.
:10:59
Igazából tíz van.
De ez lényegtelen.
:11:02
Nem ebbõl a naprendszerbõl vagyok.
A K-PAX nagyjából ezer fényévre van innen.
:11:07
Itteni elnevezés szerint
a Lant csillagképben.
:11:10
Elég messze van.
Kiváncsi vagyok hogy jutott ide.
:11:18
A lényeg a fény energiájának
kihasználásában rejlik.
:11:21
Tudom, hogy õrültségnek hangzik, de a földiek
évezredekre vannak a fényutazás felfedezésétõl.
:11:29
- Fénysebességgel tud utazni?
- Dehogy, sokszorosával.
:11:34
A c többszörösével.
:11:36
Különben ezer évbe
telt volna ideérni.
:11:43
Élt egyszer ezen a bolygón egy
Einstein nevû tudós, aki szerint...
:11:50
semmi sem tud a fénynél
gyorsabban mozogni.
:11:54
Azt hiszem félreértette
Einsteint, Dr. Powell.
:11:56
Szólíthatom Mark-nak?
Tudja Mark, Einstein azt mondta,