:15:08
- Kész a leckéd, Amy?
- Igen.
:15:13
- Kiesett a fogam.
- Akkor éjjel jönni fog a fogmanó.
:15:19
Te meg anyu vagytok
a fogmanók.
:15:23
A gyerekek már ettek.
Nem tudtunk megvárni.
:15:26
Milyen napod volt?
:15:27
Fél órát kellett várnom a vonatra.
:15:32
Fel kellett volna ugranom
egy fénysugárra.
:15:34
Egy mire?
:15:35
Mindegy. A tied milyen volt?
:15:37
Remek. Lefoglaltam a házat
két hétre augusztus végére.
:15:43
Úgyhogy 15-étõl mehetünk.
:15:45
- Lefoglaltad?
- Aha.
:15:48
Rache, csak beszéltünk róla,
nem mondtam biztosra.
:15:53
- Azt mondtam, talán augusztusban...
- Talán... fizetnünk kéne, hogy velünk légy.
:15:58
- Van egy családod, ugye?
- Leközölték a levelemet.
:16:04
Beszéltem Natalie-vel az
iskola utáni programról.
:16:07
Arra az esetre, ha visszamennék tanítani.
És reggel leesett a fejem...
:16:12
de vissza tudtam
varrni fogselyemmel.
:16:16
Fogselyem?
Bocs, nem figyeltem.
:16:19
Észrevettem.
:16:25
Késett a vonat, fáradt vagyok,
ráadásul egy rakás új betegünk van.
:16:29
Tudom.
:16:38
Büdös vagy.
:16:42
Jó napot, Sal.
:16:45
64 bolygón jártam a galaxisunkban.
Ezek közül csak a Földön él homo sapiens.
:16:52
- És mikor érkezett a Földre?
- Négy éve és kilenc hónapja.
:16:57
- Eszerint mennyi idõs?
- Földi idõben mérve 337 éves.