:05:32
Dr. Powell, gondolom.
:05:35
Hol a francban volt?
:05:37
Finnország, Grönland, Izland,
Labrador...
:05:40
Fejezze be! Három napig
kerestük.
:05:44
Azt hiszem pont itt mondtam,
hogy kiruccanok majd északra.
:05:47
Maga beteg itt, nem mehet
el engedély nélkül.
:05:51
És hagyja ezt a fényutazás
izét, mert nem veszem be.
:05:57
Mit szól, ha azt mondom, nem hiszem
el, hogy bárhova is elutazott?
:06:04
És azt sem, hogy
a K-PAX-rõl jött.
:06:08
Azt hiszem ugyanolyan
ember, mint én.
:06:11
Akkor szüksége van
egy adag Thorazine-ra.
:06:18
Egyféleképp tud meggyõzni
minderrõl,
:06:25
de ehhez a beleegyezése kell.
:06:27
- Hipnózisnak hívják.
- Nem értem mi a célja.
:06:30
Megmondom mi a
másik lehetõsége.
:06:33
Egy hely, ahol reggelente
tût szúrnak a seggébe,
:06:36
és egész maradék életét
azzal a hülye vigyorral élheti le.
:06:41
Erre vágyik?
:06:46
Segíteni akarok.
:06:50
Ez most valami olyan lesz,
mint az álmodozás.
:06:55
Elszámolok egytõl ötig.
:06:59
Mire háromhoz érek, lehunyja a szemét,
és kellemes, nyugodt,