:14:04
Bess?
:14:07
Magammal vihetem
a Bibliámat?
:14:11
Természetesen.
:14:13
Az esszéket késõbb
is befejezhetitek.
:14:24
Menjünk vissza újra az idõben.
:14:26
De ne olyan messzire,
mint múltkor.
:14:31
Ott van a barátja?
:14:35
Magával van?
:14:40
- Hogy hívják?
- Nem mondom meg.
:14:44
Prot, szeretném tudni
a barátja nevét.
:14:47
Tõlem nem fogja megtudni.
:14:53
Nos, valahogy hívnunk kell.
Legyen mondjuk Pete.
:14:59
Nem így hívják,
de ha ez boldoggá teszi...
:15:03
- Melyik évben járunk?
- 1985.
:15:07
- Hány éves?
- 175.
:15:11
- És Pete?
- 17.
:15:14
Meséljen Pete-rõl.
:15:18
Mi történt?
:15:20
Valami baj van?
:15:23
Ezért hívta fel?
:15:27
- Van egy barátnõje.
- Vele van baj?
:15:31
Terhes. Pete elõre látja,
hogy mi vár rá.
:15:34
Megnõsül, gyerekei lesznek,
az a munkája, amibe az apja belehalt.
:15:38
- A lányt okolja emiatt?
- Nem, nem õt okolja.
:15:46
Csak utálja a kötöttségeket,
amikkel az emberek leláncolják magukat.
:15:50
- A K-PAX-en nincsenek ilyenek.
- Jól van, Prot,
:15:54
hallgasson figyelmesen,
:15:58
ugorjunk egyet az idõben.