:15:03
- Melyik évben járunk?
- 1985.
:15:07
- Hány éves?
- 175.
:15:11
- És Pete?
- 17.
:15:14
Meséljen Pete-rõl.
:15:18
Mi történt?
:15:20
Valami baj van?
:15:23
Ezért hívta fel?
:15:27
- Van egy barátnõje.
- Vele van baj?
:15:31
Terhes. Pete elõre látja,
hogy mi vár rá.
:15:34
Megnõsül, gyerekei lesznek,
az a munkája, amibe az apja belehalt.
:15:38
- A lányt okolja emiatt?
- Nem, nem õt okolja.
:15:46
Csak utálja a kötöttségeket,
amikkel az emberek leláncolják magukat.
:15:50
- A K-PAX-en nincsenek ilyenek.
- Jól van, Prot,
:15:54
hallgasson figyelmesen,
:15:58
ugorjunk egyet az idõben.
:16:01
Mondjuk két hetet.
:16:08
Nyugodtan nyissa ki a
szemét, vagy járkáljon.
:16:12
- Szeretne?
- Magamtól is tudtam.
:16:26
1991-et írunk, a földi
számláló szerint.
:16:33
- És Pete felhívta?
- Nem volt különösebb oka,
:16:39
csak néha szereti
megbeszélni a dolgokat.
:16:47
- Mit csinál most Pete?
- Kiütõ.
:16:50
- Kiütõ?
- Olyan, aki beveri a tehén fejét,
:16:54
hogy ne küzdjön, mikor
elvágják a torkát.