:10:00
Natuurlijl.
Jij denkt dat ik gek ben.
:10:05
We prefereren de term ziek
Denk jij dat je ziek bent?
:10:09
Een beetje ziek van heimwee, mischien.
:10:12
Oh ja.
Heimwee naar?
:10:14
K-PAX.
:10:16
K-PAX?
:10:18
Hoofdletter "K," streepje,
Hoofdletters "P-A-X."
:10:21
K-PAX is een planeet.
:10:23
Maar maak je geen zorgen, ik ga
niet via je lichaam naar buiten komen.
:10:26
Ik maak me geen zorgen.
:10:29
Het is alleen dat ik bekend ben met maar negen
planeten.
:10:32
nou ja, om precies te zijn er zijn er tien,
maar dat is niet belangrijk.
:10:34
Ik kom niet van jullie zonnestelsel.
:10:36
K-PAX is ongeveer 1 ,000
lichtjaren verwijderd van hier...
:10:39
in wat jullie noemen
zonnestelsel Lyra.
:10:42
Dat is een eind weg.
:10:44
Ik ben benieuwd.
Hoe ben je hier op aarde aangekomen?
:10:49
Het is een kwestie van de energie
van het licht beheersen.
:10:52
Ik weet dat dat belachelijk klinkt
voor jou.
:10:55
Jullie mensen zijn eeuwen verwijderd van de ontdekking
van het reizen door licht.
:11:00
Je reist
met de lichtsnelheid?
:11:02
Oh, nee. We kunnen reizen
met vele malen de snelheid van het licht.
:11:07
Anders zou de reis 1000 jaar geduurt hebben naar hier
niet waar?
:11:14
Wat als, um,
Ik je nu eens zou vertellen...
:11:16
dat volgens een man die hier leefde op
deze planeet, genaamd Einstein,
:11:19
dat volgens hem niets sneller gaat dan de snelheid
van het licht?
:11:24
Ik zou zeggen dat je Einstein verkeerd
begrepen hebt, Dr. Powell, mag ik je Mark noemen?
:11:27
Want zie je Mark,
wat Einstein eigenlijk zei...
:11:30
is dat niets kan accelereren
tot de snelehid van het licht,
:11:33
omdat de massa dan
oneindig groot zou worden.
:11:35
Einstein heeft niets gezegd over dingen
die al reizen met lichtsnelheid of sneller,
:11:39
- met tachyon snelheid.
- Tachyon?
:11:42
Ik bespeur een lichte
skepsis, Dr. Powell.
:11:45
Oh, nee niet in het minst.
Het is alleen dat uw..
:11:48
Je spreekt zo goed onze taal.
:11:50
Ik ben verrast.
Ach, English is niet zo'n moeilijke taal.
:11:53
Je zou eens moeten proberen--