:26:04
He. Waar was jij nou net?
:26:08
Kome op.
Oke.
:26:11
He, kinderen, kome op.
handen wassen.
:26:15
Oke!
:26:18
Josh. schiet op,
hou op de hond te plagen.
:26:21
Josh, schiet nou op.
Hou je gemak.
:26:24
- Hier zijn we dan.
- Ok, zet dat hier maar neer.
:26:29
Boy,dat ziet er geweldig uit.
Geweldig.
:26:31
Steve, hoe was, hm, hoe was je reis
terug uit Princeton?
:26:32
Steve, hoe was, hm, hoe was je reis
terug uit Princeton?
:26:35
Niet slecht. We zjn zelfs even
gestopt om langs Michael te gaan.
:26:38
Oh, dat was aardig van je zus.
:26:40
Een aardige omweg voor jullie.
:26:42
Nou ja, het was zijn verjaardag.
:26:45
Ik weet dat het zijn verjaardag was.
:26:47
Ik heb hem een kaart gestuurd
een een leuke, hm,
:26:50
een leuke grote check
zoals gewoonlijk.
:26:52
Je zou er niet dood van gaan als je hem zo
af en toe eens zou bellen weet je.....
:26:55
en even zou praten met je zoon.
:26:57
Dank je, Abby.
wil je de aardappelsalade even doorgeven?
:27:02
Alsjeblieft.
:27:03
En tussen 2 haakjes als het goed is weet
ook hij hoe een telefoontoestel werkt...
:27:07
Ik denk erover om hem voor kerst uit te nodigen.
Oh, fantastisch.
:27:10
Hij brengt de kerstdagen altijd
bij zijn moeder door.
:27:14
Hij zal niet langs komen.!
Hoe weet je dat? Heb je het wel eens gevraagd?
:27:17
Kunne we het hier gezellig houden,
of hoe zit dat?
:27:19
Wil je een biertje?
Alsjeblieft, graag.
:27:22
Nog iets anders?
Mag ik wat mais, liefje?
:27:29
Steve, Ik, hm,
:27:31
Ik heb een ongebruikelijke gunst
aan je te vragen.
:27:34
Wat kan ik voor je doen, Dr. "P"?
nou zie je ik heb een patient.
:27:36
Ga zitten. Ik heb een patient,
en deze patient, die, hm,
:27:39
weet aardig wat van jou vakgebied af.
:27:41
Een patient
die astronoom is?
:27:43
Vertel me eens meer over die patient van je.
:27:46
nou, hij beweert van een planeet
af te komen die hij K-PAX noemt.
:27:51
Wat is dat nou voor een naam
K-PAX?
:27:53
Hij zegt dat het duizend lichtjaren verwijderd is,
vlak bij het sterrenstelsel Lyra.
:27:59
Uh-huh. Groot hoofd?
Groen? Ongeveer zo hoog?