:29:09
Howie?
:29:15
Goede morgen,
Dr. Powell.
:29:18
Goede morgen.
Kijk je naar iets speciaals?
:29:22
Blauwe vink.
:29:24
Blauwe vink?
:29:26
De blauwe vink brengt geluk.
:29:30
Prot zei me de blauwe vink te zoeken.
:29:33
Prot vertelde je dat.
:29:36
Het is een opdracht.
:29:38
De eerste van drie.
:29:41
Ik weet nog niet wat de andere twee
opdrachten zijn.
:29:44
Maar dat vertelt ie me nog.
:29:47
En als ik ze alledrie uitgevoerd heb,
:29:51
dan ben ik genezen.
:30:04
Hier.
Rustig blijven ademen.
:30:07
Zo ja.
Zie je wel?
:30:09
Er zijn geen van die amonia deeltjes
waar je bezorgt om bent.
:30:12
En behalve dat, zou ik ze
zo kunnen zien. Goede morgen, Sal.
:30:15
En ik zie ze niet.
Goede morgen, Dr. Stinky.
:30:17
Geringde aap, 7:00.
:30:24
Neem een bad.
Neem een bad.
:30:25
Ernie, kun je ons een moment alleen laten
alsjeblieft? Mm-hmm.
:30:29
Goed,
Ik zie je buiten, Ernie.
:30:31
Dank je wel.
Oh, en Ernie, je stinkt.
:30:34
Prot, het is één ding om je te intreseren
voor je mede patienten.
:30:37
Het is echter wat anders als je ook
denkt ze te kunnen genezen.
:30:40
Je lijkt me daardoor erg ontdaan,
Mark.
:30:42
Om een zin van Navarro te lenen,
je moet eens wat lossen worden.
:30:46
Voor jou informatie, alle wezens hebben
het in zich zich zelf te genezen, Mark.
:30:49
Dit is iets wat we op K-PAX
al miljoenen jaren weten.
:30:52
Luister naar me. Op deze planeet ben
ik de docter, en jij de patient.
:30:56
Doctor. Patient.
Vreemd menselijk onderscheid.
:30:59
Het is niet jou taak om Howie te genezen.