:31:02
Of Ernie of Maria of wie dan ook.
Het is mijn taak.
:31:05
Waarom heb je ze dan nog niet genezen?
:31:09
Oh, en by the way, hier zij de antwoorden
op de vragen die je me stelde.
:31:16
Ik hoop dat ze je tevreden stellen.
:31:32
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Mark.
:31:34
Ik meen het, dit is--
dit is behoorlijk explosief spul.
:31:38
Onzin spaghetti, he?
nou, nee niet echt.
:31:42
Ik bedoel, zie je,
:31:44
Jou patient geeft aan dat zijn
planeet, K-PAX,
:31:47
in een baan van een eclips rond
gape and Satori draait.
:31:51
Ja.
Vlak bij het sterrenstelsel Lyra.
:31:54
Dat zou die zo kunnen opgezocht hebben, toch?
:31:57
Dat is het rare nou juist, Mark.
Niet echt.
:32:00
Ik bedoel behalve mijn baas,
Duncan Flynn,
:32:04
een van de meest voorname
astrophysicus in de wereld...
:32:06
en mischien twee of drie van zijn andere collega's,
:32:11
weet niemand veel van de planeten
in dat sterrenstelsel af.
:32:14
Het is zelfs nog nergens gepubliceerd.
:32:17
Zeg eens eerlijk,
:32:20
heeft Duncan je hiertoe aangezet?
:32:22
een soort--
van zoals, een grapje?
:32:25
Nee het is doodserieus, Steve.
:32:28
Nou vertel me dan eens,
:32:31
ken je mischien een vermiste astrophysicus?
:32:34
Nee dat kan ik niet zeggen.
:32:37
Maar er zijn er wel één of twee die graag
kennis willen maken met die patient van jou.
:32:41
Bedank in iedergeval, Steve.
Ik waardeer het enorm.
:32:49
Maar integenstelling tot jullie mensen,
is het voorplantingsproces...
:32:52
een onplezierige zaak voor ons.
Start opnieuw.
:32:54
Op welke wijze is het onplezierig?
:32:57
Het is een pijn--