:00:03
Oke.
:00:05
Maar eerst moet je je heel goed vasthouden.
:00:07
Oke.
Klaar?
:00:15
Dit is leuk!
:00:24
Harder, harder!
vooruit!
:00:26
pas op.
pas op.
:00:40
Laten we in het water gaan!
:00:43
Nee, niet doen.
vooruit!
:00:44
Nee, niet doen.
Niet gaan. Laat los!
:00:48
He! Laat me los!
Niet in het water gaan! niet! nee!
:00:51
Mam! Nee!
Nee, blijf daar! Nee!
:00:53
Natalie? Natalie!
:00:55
- Mark! Mark!-
:00:57
- Prot!
:01:00
He, deze kerel is zo sterk als een os
Betty, snel!
:01:03
- En draai verdomme die kraan uit!
:01:07
Hier blijven, Josh. Ik draai hem uit!
Ja ik heb hem.
:01:10
Het is al goed.
:01:12
Prot?
:01:15
Het is goed. Het is goed. Nee, nee, nee,
het is al goed, Betty. Waar is zijn bril?
:01:20
Ik heb hem.
Gaat het weer een beetje?
:01:22
Prot?
:01:28
Alles is in orde.
:01:34
Is dat appeltaart wat ik ruik?
:01:45
Lieverd, ben je in orde?
Ja.
:01:47
Hij was mijn dochter aan het duwen op de schommel
zoals ie al honderd keer gedaan heeft.
:01:51
Niet zoals een buitenaards wezen
komende van K-PAX.
:01:55
Ik zag hem. Hij was ergens anders
met zijn gedachten.
:01:59
Bij een normaal leven ergens.
Dat is niet goed genoeg.