:01:00
He, deze kerel is zo sterk als een os
Betty, snel!
:01:03
- En draai verdomme die kraan uit!
:01:07
Hier blijven, Josh. Ik draai hem uit!
Ja ik heb hem.
:01:10
Het is al goed.
:01:12
Prot?
:01:15
Het is goed. Het is goed. Nee, nee, nee,
het is al goed, Betty. Waar is zijn bril?
:01:20
Ik heb hem.
Gaat het weer een beetje?
:01:22
Prot?
:01:28
Alles is in orde.
:01:34
Is dat appeltaart wat ik ruik?
:01:45
Lieverd, ben je in orde?
Ja.
:01:47
Hij was mijn dochter aan het duwen op de schommel
zoals ie al honderd keer gedaan heeft.
:01:51
Niet zoals een buitenaards wezen
komende van K-PAX.
:01:55
Ik zag hem. Hij was ergens anders
met zijn gedachten.
:01:59
Bij een normaal leven ergens.
Dat is niet goed genoeg.
:02:01
Hij is een agresieve patient,
Mark.
:02:03
Hij is niet geweldadig.
:02:06
Ies geweldadigs is hem overkomen
in zijn verleden ergens.
:02:09
toen hij achter Natalie aanging,
probeerde hij haar niet iets aan te doen,
hij probeerde haar te beschermen.
:02:12
van de sproeiers?
Ik weet niet zeker van wat.
:02:16
Ik heb meer nodig dan een vermoeden om op
door te gaan, anders moet ik hem naar boven sturen.
:02:20
We moeten met hem in regressie--
terug naar zijn verleden,
:02:23
om uit te vinden wat er gebeurt is
zodat hij er mee om leert gaan.
:02:26
Regressie? Heb je enig idee hoe gevaarlijk het is
om een patient als hij in regressie te doen?
:02:31
Het is zijn enige kans.
:02:33
Claudia, we moeten hem dwingen.
We hebben geen tijd meer.
:02:36
Hij vertelde me dat hij terug gaat
naar K-PAX op 27 juli.
:02:38
Dat is over 3 weken.
:02:41
Ik denk dat hij die dag gevaarlijk kan worden
gevaarijk voor zichzelf of voor anderen.
:02:45
weet je wat het probleem is, Mark.
:02:48
je staat te sicht bij je patient.
:02:49
Iedereen ziet het behalve jijzelf.
:02:52
Ik laat hem overbrengen naar de vierde,
verdieping en dat is definitief.
:02:55
Ik weet het dat ik teveel betrokken ben.
Oke prima, ik geeft het toe.
:02:58
Waarom deze kiezen om te redden, Mark?