:02:01
Hij is een agresieve patient,
Mark.
:02:03
Hij is niet geweldadig.
:02:06
Ies geweldadigs is hem overkomen
in zijn verleden ergens.
:02:09
toen hij achter Natalie aanging,
probeerde hij haar niet iets aan te doen,
hij probeerde haar te beschermen.
:02:12
van de sproeiers?
Ik weet niet zeker van wat.
:02:16
Ik heb meer nodig dan een vermoeden om op
door te gaan, anders moet ik hem naar boven sturen.
:02:20
We moeten met hem in regressie--
terug naar zijn verleden,
:02:23
om uit te vinden wat er gebeurt is
zodat hij er mee om leert gaan.
:02:26
Regressie? Heb je enig idee hoe gevaarlijk het is
om een patient als hij in regressie te doen?
:02:31
Het is zijn enige kans.
:02:33
Claudia, we moeten hem dwingen.
We hebben geen tijd meer.
:02:36
Hij vertelde me dat hij terug gaat
naar K-PAX op 27 juli.
:02:38
Dat is over 3 weken.
:02:41
Ik denk dat hij die dag gevaarlijk kan worden
gevaarijk voor zichzelf of voor anderen.
:02:45
weet je wat het probleem is, Mark.
:02:48
je staat te sicht bij je patient.
:02:49
Iedereen ziet het behalve jijzelf.
:02:52
Ik laat hem overbrengen naar de vierde,
verdieping en dat is definitief.
:02:55
Ik weet het dat ik teveel betrokken ben.
Oke prima, ik geeft het toe.
:02:58
Waarom deze kiezen om te redden, Mark?
:03:00
Ik weet het niet. Mischien--
Mischien omdat ik voel...
:03:05
dat hij mij gekozen heeft.
:03:13
Heft iemand Prot gezien?
:03:16
Hij is naar het noorden voor een paar dagen.
:03:19
"Noorden"?
Groenland.
:03:23
Ijsland.
:03:25
Weet je wel.
:03:27
Hij moest nog een paar landen bezoeken voordat
zijn rapport klaar was.
:03:31
Maak je geen zorgen, Dr. Powell.
Hij komt terug.
:03:34
Hoe weet je dat zo zeker, Ernie?
:03:36
Omdat hij zijn zonnebril meegenomen heeft ,lieverd.
:03:38
als hij terugkeert naar K-PAX,
heeft hij ze niet meer nodig.
:03:50
Patienten ontsnappen niet uit dit instituut
Ze ontsnappen niet.
:03:53
Er is geen bewijs dat hij ontsnapt is,
:03:55
maar voor de zekerheid heb ik de lokale autoriteiten,
ingelicht. De politie, opvanghuizens.
:03:58
Het zal fantastisch zijn dit uit te leggen
aan de staatsinspectie.