:05:17
Dr. Powell,
neem ik aan.
:05:20
Waar in hemelsnaam
heb jij uitgehangen?
:05:22
Newfoundland,
Groenland, Ijsland,
uh, Labrador--
:05:25
Oke hou die onzin maar voor je, we zijn
je al drie dagen aan het zoeken.
:05:29
Ik dacht toch dat ik gemeld had dat ik een reisje
naar het noorden zou nemen, hierzelfs in de tuin.
:05:32
"Een reisje?
Je bent een patient hier.
:05:34
Je kunt hier niet zomaar weggaan zoder toestemming
en kom niet aan met die lichtsnelheid onzin,
:05:38
omdat ik er geen snars van geloof.
:05:42
Wat zou je ervan zeggen
als ik je eens zou zeggen...
:05:44
dat ik niet geloof dat je weg geweest bent...
:05:46
naar Ijsland of Groenland
of waar dan ook?
:05:48
Dat ik niet geloof dat je van K-PAX komt?
:05:52
DAt ik geloof dat je net zo mens bent als iedereen.
:05:55
Ik zou zeggen dat je nodig toe bent
aan een Thorazine dosis, Doctor.
:06:02
maar, er--
is een manier...
:06:06
waarmee je me voor de volle 100 % kunt overtuigen.
:06:08
natuurlijk zou ik daar wel,
je toestemming voor moeten hebben.
:06:11
het heet hypnose.
:06:13
Ik zie daar de zin niet van in.
Laat me dan het alternatief aan je vertellen.
:06:16
Een reisje naar een plek waar ze een naald
in je kont steken elke ochtend,
:06:20
waardoor je wel of niet de hele dag rond
loopt met een stomme grijns op je gezicht...
:06:22
voor de rest van je dagen hier op aarde.
:06:24
Is dat wat je wilt?
:06:26
Prot?
:06:29
Ik wil je helpen.
:06:33
Wat we gaan doen, Prot,
is een beetje als dagdromen.
:06:38
Ik ga tot vijf tellen
van één naar vijf.
:06:41
Op de tel van drie,
sluit je je ogen,
:06:44
en je zult jezelf dep in slaap voelen gaan
in een prettige diepe slaap, diep,
:06:46
comfortabel, relaxte
staat van hypnose.
:06:51
Een. Je ogen beginnen zwaar te worden nu.
:06:57
Twee. Ik wil dat je je fantasie gebruikt...