:36:07
Mark.
:36:11
Het spijt me.
Het spijt me.
:36:13
Doe dat nooit meer.
Ik beloof het.
:36:16
Wat is er gebeurt?
:36:18
Ik heb gevonden wat ik zocht.
:36:21
Zeker?
Ja.
:36:26
Ik wou dat het niet gedaan had.
:36:36
# And I think it's gonna be
a long, long time #
:36:40
# Till I touch down brings me
round again to find #
:36:43
# I'm not the man
they think I am at home #
:36:46
# Oh, no, no, no #
:36:49
# I'm a rocket man #
:36:53
If you wouldn't mind
putting mine on top.
:36:55
# Burnin' out his fuse
up here alone #
:37:03
# And I think it's gonna be
a long, long time #
:37:13
Prot.
:37:17
Neem een stoel.
:37:21
Heb je je spullen gepakt?
Klaar om te gaan?
:37:24
Behoorlijk gereed.
Ik reis licht.
:37:28
Dat is een grapje,
Mark.
:37:30
Jullie mensen.
Hebben geen gevoel voor humor.
:37:34
Ik betwijfel dat, uh,
Freud dit ooit geprobeert heeft,
:37:38
maar voor
dat iemand weg gaat,
:37:40
sturen we hem niet weg
voor we op hem gedronken hebben.
:37:43
Wisky goed, of wil je liever iets fruitigers?
:37:48
Ik zal de wiskey proberen.
:37:57
Wel,
:37:58
hier is op een...