:38:00
goede veilige reis.
:38:24
Om je de waarheid te zeggen,
:38:27
K-PAX lijkt me een prachtige plek.
:38:31
Ik zou het graag een bezoeken.
Denk je dat die kans bestaat?
:38:36
Ik denk dat je wat eer van je eigen wereld
moet gaan bekijken.
:38:38
Om precies te zijn ik denk dat
je wat meer van je familie moet zien.
:38:43
Nodig je zoon uit met kerst.
:38:48
Mischien doe ik dat wel, Prot.
:38:53
Weet je wat ik geleerd het van
jullie palneet?
:38:55
Er is genoeg leven om 50 planeten
te vullen--
:38:59
planten, dieren, mensen,
schimmels, virusen--
:39:02
allemaal vechtend
om hun plekje te vinden,
:39:04
botsend tegen elkaar, en elkaar
voedend,
:39:08
in contact met elkaar.
:39:12
Jullie hebben niet dat soort van contact
op K-PAX?
:39:16
Niemand wil het,
niemand heeft het nodig.
:39:18
Op K-PAX, als ik weg ben,
niemand die me mist.
:39:21
Er zou geen reden voor zijn.
:39:23
En toch voel ik dat
als ik hier wegga,
:39:29
dat ik gemist wordt.
:39:32
Ja.
:39:36
Vreemd gevoel.
:39:38
Je hoeft niet weg te gaan, Prot.
:39:40
Ik weet zeker dat er een manier is
dat ik je kan helpen...
:39:44
om hier te blijven als één van ons.
:39:55
Ik zal je missen,
Dr. Powell.