:06:10
Não quero ir lá para fora.
:06:12
Por causa de coisas
que podem matar.
:06:18
Obrigado.
:06:20
Lá fora respiramos aqueles químicos,
mais os raios cósmicos...
:06:24
...o vírus do Nilo Oeste
e aquela nova doença dos pombos
:06:27
de que ninguém fala.
:06:28
Já ouvi falar da doença
dos pombos.
:06:30
Outra coisa que me preocupa
é a comida.
:06:33
A cafetaria serve comida morna
cheia de germes.
:06:36
Há que fazer algo quanto a isso.
O calor mata os germes.
:06:40
Entendi. Vamos já tratar disso.
:06:43
Entretanto, quero que comece
outra vez a tomar os remédios.
:06:47
Ajuda-o a dormir...
e você precisa de dormir.
:06:50
Dormir faz bem.
:06:54
Já acabou o nosso tempo?
:06:57
Só por hoje, Ernie.
:07:02
Duas chamadas. A sua mulher...
leve uma garrafa de vinho para casa.
:07:04
E o Dr. Chakraborty tem
uma transferência de Bellevue.
:07:07
Quer que o consulte.
:07:08
Quem é desta vez...
Jesus, ou a Joana d'Arc?
:07:12
O Dr. Chakraborty não disse.
:07:39
Bellevue recebeu-o há um mês,
:07:41
com suspeita de intoxicação
alucinogénea.
:07:43
As análises deram negativo em relação
a qualquer tipo de substância.
:07:46
O ECG e as análises ao sangue
são normais.
:07:49
Não há sinais de concussão,
tumor cerebral...
:07:51
...epilepsia do lobo temporal
nem anomalias orgânicas.
:07:55
No entanto, passado um mês...
:07:56
...a amnésia e a alucinação
persistem.