:08:00
Ele afirma não ser humano. Diz que
é um visitante de outro planeta.
:08:05
Este tipo levou 300 mg de Thorazine
por dia, durante 3 semanas...
:08:09
...sem qualquer reacção?
:08:11
Sem reacção a 300 mg de Thorazine?
É impossível.
:08:14
Por isso o mandaram para si.
:08:17
Bestial.
:08:18
Não tem identificação,
:08:20
nem há qualquer desaparecimento
com esta descrição.
:08:22
- O que é isto?
- Trazia-o com ele.
:08:28
Oxalá os extraterrestres
tenham direito a "Caixa".
:08:33
- Ele está aqui, Doutor.
- Obrigado, Joyce.
:08:38
Registo clínico 287.
:08:40
Diz que se chama "Prot".
:08:46
Este é manso
que nem um cordeiro.
:08:48
Entre. Sente-se.
:08:50
"Sente-se". Expressão curiosa.
:08:56
Eu apresento-me.
Sou o Doutor...
:08:58
Dr. Mark Powell,
chefe de psiquiatria clínica
:09:00
do Instituto Psiquiátrico
de Manhattan.
:09:03
Óptimo. Sabe onde está.
:09:06
Ora bem...
:09:09
...Prot, não é?
- Prot.
:09:12
Compreendo. Prot...
:09:14
- Prot, estamos aqui para...
- Posso?
:09:17
Faça o favor.
:09:22
Delícia Vermelha,
é como se chama esta variedade.
:09:26
É a minha preferida.
:09:28
Gostaria de começar
por perguntar-lhe...
:09:31
...se sabe por que está aqui.
:09:34
Claro. Porque acha
que sou maluco.
:09:38
Prefiro o termo "doente".
:09:40
Acha que está doente?
:09:43
Talvez com algumas saudades
de casa.
:09:45
A sério? E onde é a sua casa?
:09:48
K-PAX.
:09:51
"K" maiúsculo... traço...
"P-A-X" maiúsculos.
:09:54
K-PAX é um planeta.
:09:56
Não se preocupe... não vou saltar
para fora do seu peito.