:11:01
...foi que nada podia acelerar
até á velocidade da luz
:11:03
pois a sua massa tornar-se-ia
infinita.
:11:05
Não disse nada acerca de entidades
que já viajam mais rápido,
:11:08
a velocidades "tachyon".
- "Tachyon"?
:11:12
Detecto algum cepticismo.
:11:15
Nada disso.
É que fala muito bem inglês.
:11:19
Estou espantado.
:11:21
O inglês não é difícil.
Experimente falar...
:11:31
Estou confuso.
Talvez possa explicar-me.
:11:36
Como é que, sendo você
um visitante do espaço...
:11:39
...se parece tanto comigo,
ou com qualquer outro terrestre?
:11:47
Por que uma bola de sabão
é redonda?
:11:50
"Por que uma bola de sabão
é redonda?"
:11:52
Para pessoa instruída,
é muito repetitivo. Sabia?
:11:59
Uma bola de sabão é redonda,
:12:02
porque é a configuração mais
eficiente em termos de energia.
:12:06
Do mesmo modo, no vosso planeta,
eu tenho o mesmo aspecto que vós.
:12:10
Em K-PAX,
tenho o aspecto de um "K-PAXiano".
:12:12
Prot, por que veio
ao nosso planeta?
:12:18
Já cá estive muitas vezes.
:12:20
Mas o que me trouxe aqui
da primeira vez? Não sei.
:12:24
Pura curiosidade, acho eu.
:12:27
Nunca tinha estado
num planeta de classe BA-3.
:12:29
Classe BA-3?
:12:32
Primórdios da evolução...
futuro incerto.
:12:36
Se eu der tudo o que tenho
para alimentar os pobres...
:12:39
Howie, vá lá. Fala com ele.
:12:43
Vá lá.
:12:46
Você é mesmo... lá de cima?
:12:49
É verdade.
:12:53
Sou de K-PAX.
:12:55
Que...
:12:58
...sítio é esse?