:12:02
porque é a configuração mais
eficiente em termos de energia.
:12:06
Do mesmo modo, no vosso planeta,
eu tenho o mesmo aspecto que vós.
:12:10
Em K-PAX,
tenho o aspecto de um "K-PAXiano".
:12:12
Prot, por que veio
ao nosso planeta?
:12:18
Já cá estive muitas vezes.
:12:20
Mas o que me trouxe aqui
da primeira vez? Não sei.
:12:24
Pura curiosidade, acho eu.
:12:27
Nunca tinha estado
num planeta de classe BA-3.
:12:29
Classe BA-3?
:12:32
Primórdios da evolução...
futuro incerto.
:12:36
Se eu der tudo o que tenho
para alimentar os pobres...
:12:39
Howie, vá lá. Fala com ele.
:12:43
Vá lá.
:12:46
Você é mesmo... lá de cima?
:12:49
É verdade.
:12:53
Sou de K-PAX.
:12:55
Que...
:12:58
...sítio é esse?
:13:00
K-PAX é maior
que o vosso planeta.
:13:04
Mas estamos rodeados
por 7 luas púrpura.
:13:08
Tretas. Tretas. Tretas.
:13:11
Tretas. Tretas.
:13:13
Continue.
:13:17
K-PAX é mais bonito quando K-MON
e K-RIL se encontram em conjunção.
:13:22
São os nossos dois sóis,
a que podiam chamar Agape e Satori.
:13:53
Já acabaste os deveres, Gabby?
:13:56
Caiu-me mais um dente.
:13:59
Talvez a fada do dentinho
venha esta noite, não?