:24:01
...alguém fizesse algo
de errado?
:24:04
Cometer um homicídio.
Ou uma violação. Como o puniriam?
:24:13
Deixe-me dizer-lhe uma coisa,
Mark.
:24:16
A maioria de vós, humanos...
:24:18
...subscrevem essa política
de "olho por olho, vida por vida".
:24:22
É conhecida em todo o universo
pela sua estupidez.
:24:25
O vosso Buda e o vosso Cristo
entendiam-no diferentemente...
:24:28
...mas estão-se todos nas tintas,
Budistas e Cristãos.
:24:33
Vocês humanos...
:24:36
Ás vezes é difícil compreender
como chegaram tão longe.
:24:59
Onde estavas agora mesmo?
:25:02
Vá lá.
:25:06
Vamos, meninos. Lavem-se.
:25:10
Muito bem.
:25:12
Josh! Pára de chatear o cão.
:25:16
Josh, tem calma.
:25:17
Cá estamos nós.
:25:20
Ponham aqui mesmo.
:25:23
- Isso parece uma delícia.
- Está óptimo.
:25:25
Steve, que tal a tua viagem
a Princeton?
:25:28
Não foi má.
:25:30
Parámos para ir ver o Michael.
:25:32
Foi simpático, mana.
Foi um grande desvio para vós.
:25:35
Era o aniversário dele.
:25:38
Eu sei que era o aniversário dele.
:25:40
Mandei-lhe uma carta e um cheque
"gordo", como de costume.
:25:45
Não fazia mal pegares no telefone de
vez em quando e ligares ao teu filho.
:25:50
Obrigado, Abby.
Passas-me a salada, por favor?
:25:54
Aqui está.
:25:56
Mandei-o para Dartmouth.
Ele também podia ligar.
:25:59
Quero convidá-lo para o Natal.