:30:14
Não sei o que dizer.
:30:16
Quer dizer, isto é...
:30:17
...um material do outro mundo.
- Uma algaraviada, não é?
:30:21
Não propriamente.
:30:23
O teu doente indica que
o planeta dele, K-PAX...
:30:28
... gravita em torno de um sistema
estelar binário em extinção,
:30:31
Agape e Satori,
perto da constelação Lira.
:30:34
Ele pode ter visto isso algures,
não?
:30:36
Essa é a parte curiosa, Mark.
Não é bem assim.
:30:40
A não ser o meu chefe,
Duncan Flynn,
:30:44
um dos maiores astrofísicos
do mundo
:30:47
e talvez dois ou três
colegas dele,
:30:50
ninguém sabe grande coisa
acerca deste sistema estelar.
:30:54
Não há relatórios sobre isso.
:30:56
Diz-me sinceramente.
:30:59
Foi o Duncan que preparou isto?
Quer dizer... tipo partida?
:31:04
Não, não é partida nenhuma,
Steve.
:31:08
Diz-me... sabes de algum astrofísico
que tenha desaparecido?
:31:13
Na verdade, não.
:31:16
Mas há aqui alguns que gostavam
de conhecer esse tipo.
:31:20
Obrigado, Steve.
Agradeço-te muito.
:31:28
Mas, ao contrário dos humanos, a
reprodução é-nos bem desagradável.
:31:32
Desagradável em que sentido?