:39:00
Como pode...?
:39:02
Todos os "K-PAXianos"
sabem isto...
:39:05
...tal como todas as crianças
na Terra sabem
:39:08
que o vosso planeta
gira á volta do Sol.
:39:11
É do conhecimento comum,
não é?
:39:29
Que aconteceu ali dentro?
:39:35
Ele pode ser um erudito.
:39:38
Há eruditos que pintaram
cópias exactas de Rembrandts
:39:41
que nem dos próprios nomes
se lembravam.
:39:46
Não acreditas nele,
pois não, Steve?
:39:51
Já não sei em que acreditar.
Mas sei o que vi.
:40:15
Pássaro azul.
:40:20
Pássaro azul.
:40:23
Pássaro azul.
:40:26
Pássaro azul! Pássaro azul!
:40:33
Howie!
:40:34
Um pássaro azul!
Um pássaro azul!
:40:36
Um pássaro azul!
Um pássaro azul!
:40:49
Meu Deus.
:40:55
Howie, volte aqui.