:49:00
e o marido da Betty
é ex-polícia.
:49:05
Olá, Joyce.
:49:07
Olá, Betty.
Ainda bem que vieste, Dom.
:49:11
Ena! Ele parece o Data.
:49:13
Isso. Envergonha-o.
:49:15
Bem-vindo, Prot.
:49:17
A minha mulher, Rachel.
:49:23
- Muito prazer.
- Rachel...
:49:27
...muito obrigado
pelo seu convite.
:49:29
Obrigada por ter vindo.
:49:36
Shasta, não! Shasta!
:49:38
Vem cá, Shasta.
:49:42
O raio do cão nunca gostou
de ninguém.
:49:47
Crianças...
:49:48
- Meninas...
- Venham cá.
:50:02
Ele diz para deixarem de esconder
o sapato de ténis preferido dele,
:50:07
e não ouve bem do ouvido esquerdo,
por isso não lhe preguem mais sustos.
:50:12
Nem pensar.
:50:19
Vamos almoçar, sim?
Vamos lá para trás.
:50:27
Vamos comer.
:50:40
Muito bem, pessoal, venham.
:50:42
Cuidado, Gabby.
:50:47
Pronto, vamos lá.
:50:49
Pronto. Muito bem.
:50:53
Prot... o Mark disse
que não come carne.
:50:56
Muito saudável.
:50:57
Fala por ti. Hambúrgueres!