:55:01
4 de Julho.
:55:03
Obrigado por me ter convidado,
Mark.
:55:05
É muito bem-vindo, Prot.
:55:09
Venha empurrar-me no baloiço.
:55:23
Muito bem, mas...
:55:25
...tens de te segurar
muito bem.
:55:27
Pronta?
:55:43
Corre para a água.
:56:00
Não. Não faças isso.
:56:02
- Vá! Vamos!
- Não vás.
:56:05
Não vás para a água.
:56:06
- Largue-me!
- Não.
:56:08
Mamã!
:56:10
Natalie!
:56:12
Mark!
:56:16
- Prot!
- Ele é muito forte!
:56:18
Betty, depressa!
:56:21
Fechem o raio da água!
:56:25
Doutor, já está.
:56:31
Tudo bem.
Não, está tudo bem, Betty.
:56:34
Onde estão os óculos dele?
:56:36
- Já os tenho.
- Está tudo bem.
:56:44
Está tudo bem.
:56:49
Este cheiro é tarte de maçã?