1:03:01
O que vê?
1:03:10
Vejo...
1:03:13
... um caixão.
1:03:16
Prateado...
1:03:20
... com um forro azul.
1:03:23
De quem é esse caixão?
1:03:26
Do pai de um amigo meu.
1:03:31
E como se chama esse amigo?
1:03:34
Não digo.
1:03:38
Sabe como morreu o pai
do seu amigo?
1:03:43
Teve um acidente
no local de trabalho.
1:03:46
Morreu num acidente?
1:03:49
Ficou ferido e depois morreu?
1:03:53
Onde trabalhava ele?
1:03:54
Num sítio onde matam vacas.
1:03:56
Onde é isso?
1:04:01
A pulsação subiu de repente
10 BPM.
1:04:04
Sabe... onde fica esse sítio?
1:04:13
Quero que se descontraia.
1:04:16
Agora quero que avance
no tempo.
1:04:22
Onde está?
1:04:24
É de noite.
1:04:27
- Estamos em casa dele.
- Em casa do outro rapaz?
1:04:32
Eu quero que ele venha cá fora.
1:04:34
Porquê?
1:04:39
Para ver as estrelas.
1:04:42
Foi de lá que eu vim, sabe...?
1:04:47
Chama-se Prot?
1:04:53
Como sabe disso?
1:04:55
De onde é, Prot?
1:04:59
Do planeta K-PAX.
Fica na constelação Lira.