1:04:01
A pulsação subiu de repente
10 BPM.
1:04:04
Sabe... onde fica esse sítio?
1:04:13
Quero que se descontraia.
1:04:16
Agora quero que avance
no tempo.
1:04:22
Onde está?
1:04:24
É de noite.
1:04:27
- Estamos em casa dele.
- Em casa do outro rapaz?
1:04:32
Eu quero que ele venha cá fora.
1:04:34
Porquê?
1:04:39
Para ver as estrelas.
1:04:42
Foi de lá que eu vim, sabe...?
1:04:47
Chama-se Prot?
1:04:53
Como sabe disso?
1:04:55
De onde é, Prot?
1:04:59
Do planeta K-PAX.
Fica na constelação Lira.
1:05:04
Conhece todas as constelações?
1:05:06
Sim. A maior parte delas.
1:05:09
O seu amigo também as conhece?
1:05:11
Conhece, sim. Quando o pai dele
adoeceu e teve de ficar em casa...
1:05:14
...eles tinham um telescópio.
1:05:16
O pai ensinou-lhe tudo
sobre constelações.
1:05:20
Mas, neste momento,
ele não se interessa por isso.
1:05:24
Porquê?
1:05:27
Aconteceu uma coisa.
1:05:29
Foi por isso que ele me chamou.
1:05:31
Ele chama-me
quando algo de mal acontece.
1:05:35
Como com a morte do pai?
1:05:38
Exactamente.
1:05:41
Como sabe quando deve vir?
Como é que o rapaz o chama?
1:05:45
Não sei.
Venho, simplesmente. Sei.
1:05:48
Como chega á Terra?
1:05:50
Quero ir lá para fora.
Posso ir lá para fora?
1:05:54
Leia a sua linguagem corporal, Mark.
Acho que ele não quer falar mais.
1:05:58
Muito bem, Prot...