1:06:00
...agora quero que se descontraia.
Pense nas estrelas.
1:06:06
Isso mesmo. Vou fazer uma contagem
decrescente de 5 até 1.
1:06:10
Vai acordar e sentir-se fresco.
Cinco...
1:06:15
Está a começar a sair do transe.
Quatro... está mais desperto.
1:06:19
Três... ainda mais desperto.
1:06:21
Dois... está a acordar. E um.
1:06:29
Quando começamos?
1:06:31
Já acabámos.
1:06:36
É aquela coisa do "saque mais
rápido do Oeste", não é?
1:06:46
Procure a localização
de todos os matadouros dos EUA.
1:06:50
Quantos é que pode haver?
1:06:53
Não sei.
1:06:55
Elimine os que fiquem dentro,
ou perto de grandes cidades.
1:06:59
Concentre-se nas cidades pequenas,
áreas rurais...
1:07:03
...locais onde se possa ver
as estrelas.
1:07:08
Joyce, temos apenas seis dias.
1:07:14
Levo o cristal, ou deixo-o?
1:07:17
Acho que não preciso dele
em K-PAX.
1:07:19
Nem sequer sei
o que bebem por lá.
1:07:22
Continue a sonhar, mana.
Ele só pode levar uma pessoa.
1:07:26
Não vai levar uma malcheirosa
como você. Vai levar-me a mim.
1:07:29
Como se atreve?
Eu não cheiro mal.
1:07:32
Esqueça, querida.
Eu é que vou.
1:07:34
Qual das duas?
1:07:36
Muito bem. Quem quer começar?
1:07:42
É possível darem-nos cereais
em vez de papas de aveia?
1:07:46
Outra vez não.
1:07:47
Tenho uma sugestão,
pois não há muito tempo.
1:07:51
Proponho um concurso
de ensaios...
1:07:54
...para decidir de uma vez
por todas quem vai com o Prot.
1:07:58
Falei com ele e concordou em lê-los
todos até dia 27 de Julho.