K-PAX

1:07:03

...locais onde se possa ver
as estrelas.

1:07:08

Joyce, temos apenas seis dias.

1:07:14

Levo o cristal, ou deixo-o?

1:07:17

Acho que não preciso dele
em K-PAX.

1:07:19

Nem sequer sei
o que bebem por lá.

1:07:22

Continue a sonhar, mana.
Ele só pode levar uma pessoa.

1:07:26

Não vai levar uma malcheirosa
como você. Vai levar-me a mim.

1:07:29

Como se atreve?
Eu não cheiro mal.

1:07:32

Esqueça, querida.
Eu é que vou.

1:07:34

Qual das duas?

1:07:36

Muito bem. Quem quer começar?

1:07:42

É possível darem-nos cereais
em vez de papas de aveia?

1:07:46

Outra vez não.

1:07:47

Tenho uma sugestão,
pois não há muito tempo.

1:07:51

Proponho um concurso
de ensaios...

1:07:54

...para decidir de uma vez
por todas quem vai com o Prot.

1:07:58

Falei com ele e concordou em lê-los
todos até dia 27 de Julho.

1:08:02

Por isso, se alguém quiser
candidatar-se...

1:08:05

...por favor escrevam
as vossas razões

1:08:07

de modo claro e legível
e dêem-me tudo.

1:08:11

Russell.

1:08:15

Bess.

1:08:18

Posso levar a minha Bíblia
para K-PAX?

1:08:22

Claro que sim.

1:08:24

Podemos acabar os ensaios
mais tarde.

1:08:33

Quero que recue de novo
no tempo,

1:08:36

mas não tão atrás
como da última vez.

1:08:40

O seu amigo está lá?
Está consigo?

1:08:46

Está.

1:08:48

- Como se chama ele?
- Não digo.

1:08:51

Prot, quero saber o nome
do seu amigo.

1:08:55

Pois eu não vou dizer-lho.