1:08:02
Por isso, se alguém quiser
candidatar-se...
1:08:05
...por favor escrevam
as vossas razões
1:08:07
de modo claro e legível
e dêem-me tudo.
1:08:11
Russell.
1:08:15
Bess.
1:08:18
Posso levar a minha Bíblia
para K-PAX?
1:08:22
Claro que sim.
1:08:24
Podemos acabar os ensaios
mais tarde.
1:08:33
Quero que recue de novo
no tempo,
1:08:36
mas não tão atrás
como da última vez.
1:08:40
O seu amigo está lá?
Está consigo?
1:08:46
Está.
1:08:48
- Como se chama ele?
- Não digo.
1:08:51
Prot, quero saber o nome
do seu amigo.
1:08:55
Pois eu não vou dizer-lho.
1:09:00
Temos de lhe chamar
qualquer coisa.
1:09:03
Que tal Pete?
1:09:05
Não é o nome dele,
mas como queira.
1:09:09
Em que ano estamos?
1:09:11
1985.
1:09:13
- Que idade tem?
- 175 anos.
1:09:16
- Que idade tem o Pete?
- 17.
1:09:19
Fale-me do Pete.
1:09:22
O que aconteceu?
1:09:25
Há algum problema?
1:09:28
Foi por isso que ele o chamou?
1:09:31
Ele tem uma namorada.
1:09:33
- O problema é com ela?
- Ela está grávida.
1:09:36
Ele já está a ver tudo...
casar, ter filhos...
1:09:39
...acabar no mesmo emprego
que matou o pai.
1:09:41
E ele culpa-a por isso?
1:09:43
Não. Não a culpa. Apenas...
1:09:47
Como é que ele disse...?
1:09:50
Ele detesta as correntes
com que as pessoas se prendem.
1:09:53
Em K-PAX não temos
dessas tretas.
1:09:55
Prot, quero que me oiça
atentamente.
1:09:59
Quero que avance de novo
no tempo.