1:10:02
Por exemplo,
umas duas semanas.
1:10:08
Se quiser abrir os olhos
e andar por aí, pode fazê-lo.
1:10:13
- Quer?
- Eu sei disso.
1:10:25
Bom, estamos...
1:10:28
... em 1991...
1:10:30
... segundo o vosso calendário
terrestre.
1:10:32
E o seu amigo Pete chamou-o.
1:10:35
Mas não para nada
em especial.
1:10:37
Só que ás vezes ele gosta
de falar sobre coisas...
1:10:41
... com alguém
de vez em quando.
1:10:45
- Agora fale-me do Pete.
- É um batedor.
1:10:48
Um batedor?
1:10:50
O batedor é aquele que bate
na cabeça das vacas,
1:10:53
para elas não se debaterem
quando lhes cortam a goela.
1:10:56
Eu sei. Bárbaro, não é?
1:11:00
Ele ainda vive na mesma cidade?
1:11:03
Nos arredores da cidade.
1:11:05
Ele tem uma pequena casa,
mas arranjou-a muito bem.
1:11:08
Tem umas árvores
e um pouco de terreno...
1:11:16
...e um rio.
1:11:22
Lembra-me K-PAX,
excepto o rio.
1:11:29
Diga-me... ele chegou a casar
com a tal rapariga grávida?
1:11:35
Ena... que memória.
1:11:37
Casaram, mas ela já não está grávida.
Isso foi há seis anos.
1:11:41
Esqueci-me do nome dela.
1:11:48
Eu não lhe disse o nome dela.
1:11:50
Pode dizer-mo agora?