1:18:01
O tempo está a esgotar-se
para todos.
1:18:05
Ele atira-se.
1:18:07
Está a boiar.
1:18:08
A pulsação subiu para 140. Por amor
de Deus, Mark, traga-o de volta.
1:18:16
Oiça-me.
1:18:17
Oiça-me.
1:18:19
Salve-o. É amigo dele.
1:18:21
Sou amigo dele.
É por isso que não vou tentar.
1:18:24
- Salve-o!
- Não.
1:18:26
Não posso.
A... corrente é demasiado forte.
1:18:30
Não há... hipótese...
1:18:32
Não... posso...
1:18:35
Oiça-me.
1:18:36
Ajudou muitos doentes aqui...
a Sra. Archer...
1:18:38
...o Howie, o Ernie.
Peço-lhe que ajude a curar o Pete.
1:18:43
Chamemos-lhe uma tarefa.
1:18:46
Deixe-me...
1:18:48
... falar com ele.
Se ele está a ouvir...
1:18:50
...ele que saiba que pode
confiar em mim.
1:18:53
Se foi a Sarah ou a Rebecca
que ele...
1:19:01
Não, não, espere! Espere!
1:19:04
Meu Deus! Meu Deus!
1:19:08
Meu Deus!
1:19:25
Pronto. Está tudo bem.
1:19:31
Está tudo bem.
1:19:34
Agora está tudo bem.
1:19:38
Vou fazer a contagem decrescente
de cinco até um.
1:19:41
Ao contar, ficará
cada vez mais desperto.
1:19:44
Quando disser "um", estalo os dedos e
acorda com uma sensação de frescura.
1:19:49
Cinco...
1:19:50
Está a começar a sair do transe.
Quatro... está a ficar mais desperto.
1:19:55
Três... mais desperto ainda.
Dois... está a começar a acordar.
1:19:58
E um.