1:32:09
Para ser franco...
1:32:12
...K- PAX parece ser
um belo sítio.
1:32:16
Gostava de o conhecer um dia destes.
Acha que há hipóteses disso?
1:32:21
Acho que deve conhecer melhor
o seu mundo.
1:32:23
Devia estar mais
com a sua família.
1:32:27
Convide o seu filho
para o Natal.
1:32:33
Acho que vou fazer isso, Prot.
1:32:37
Sabe o que aprendi?
1:32:39
Há na Terra vida suficiente
para encher 50 planetas.
1:32:43
Plantas, animais, gente,
fungos, vírus...
1:32:46
...todos a lutarem
pelo seu lugar.
1:32:48
Empurrando-se uns aos outros...
alimentando-se uns dos outros.
1:32:53
Ligados.
1:32:55
Não há este tipo
de ligação em K-PAX?
1:33:00
Ninguém quer. Ninguém precisa.
1:33:02
Em K-PAX, quando eu morrer,
ninguém sentirá a minha falta.
1:33:04
Não haveria razões para isso.
1:33:06
No entanto, sinto que
quando sair daqui...
1:33:11
...sentirão a minha falta.
1:33:15
Sim.
1:33:18
Sensação estranha.
1:33:20
Não tem de partir, Prot.
1:33:23
De certeza que deve haver um meio
de o poder ajudar a ficar...
1:33:28
...como um de nós.
1:33:36
Terei saudades suas,
Dr. Powell.
1:33:49
Tenho de acabar o meu relatório,
mas...
1:33:56
...parece que perdi
o meu lápis.