1:31:05
Sente-se.
1:31:09
Já fez as malas?
Está pronto para partir?
1:31:12
Prontíssimo.
Viajo sem bagagem.
1:31:15
Foi uma piada, Mark.
1:31:18
Vocês humanos...
não têm sentido de humor.
1:31:21
Duvido que Freud...
1:31:24
...alguma vez tenha tentado isto,
mas quando alguém vai para longe...
1:31:27
...despedimo-nos dele
com um brinde.
1:31:30
Pode ser whisky,
ou prefere algo mais frutado?
1:31:35
Vou provar o whisky.
1:31:43
A uma boa viagem.
1:32:09
Para ser franco...
1:32:12
...K- PAX parece ser
um belo sítio.
1:32:16
Gostava de o conhecer um dia destes.
Acha que há hipóteses disso?
1:32:21
Acho que deve conhecer melhor
o seu mundo.
1:32:23
Devia estar mais
com a sua família.
1:32:27
Convide o seu filho
para o Natal.
1:32:33
Acho que vou fazer isso, Prot.
1:32:37
Sabe o que aprendi?
1:32:39
Há na Terra vida suficiente
para encher 50 planetas.
1:32:43
Plantas, animais, gente,
fungos, vírus...
1:32:46
...todos a lutarem
pelo seu lugar.
1:32:48
Empurrando-se uns aos outros...
alimentando-se uns dos outros.
1:32:53
Ligados.
1:32:55
Não há este tipo
de ligação em K-PAX?