1:43:00
... ele deve ouvir tudo
o que dizemos,
1:43:02
mas recusa, ou não é capaz,
de responder.
1:43:06
Ainda assim...
1:43:08
... mantenho-o actualizado.
1:43:13
Já te contei sobre o Howie?
1:43:15
Arranjou emprego
na Biblioteca Pública.
1:43:18
E o Ernie está decidido
a ser um conselheiro de crise.
1:43:22
A única pessoa que de facto
nos preocupa, é a Bess.
1:43:26
Investigámos centros
de reabilitação, abrigos,
1:43:28
igrejas, paragens de autocarro.
1:43:31
Nada.
1:43:34
Não compreendo.
1:43:36
As pessoas não desaparecem assim.
1:43:43
27 de Julho.
1:43:45
Não sabes nada sobre isso,
pois não?
1:43:50
Robert?
1:43:56
Não?
1:43:59
Bem, talvez te lembres.
1:44:02
Quando estiveres pronto,
eu estarei á espera.
1:44:31
VOLTO JÁ
NÃO MEXER
1:44:33
Quero dizer-lhe uma coisa
que ainda não sabe.
1:44:35
Nós, "K-PAXianos", vivemos
o suficiente para aprender isto.
1:44:39
O universo expandir-se-á até
entrar em colapso sobre si próprio.
1:44:43
Depois expandir-se-á de novo.
1:44:46
O processo repetir-se-á
eternamente.
1:44:48
O que não sabe é que, quando
o universo se expandir de novo...
1:44:52
... tudo será como é agora.
1:44:54
Os erros que tiver cometido
desta vez, vivê-los-á de novo.
1:44:58
Cada erro que cometer...