:08:03
Cum se poate asa ceva? E imposibil.
:08:06
- De aceea l-au trimis aici.
- Grozav.
:08:11
Nu are acte, nu e o persoanã dispãrutã...
Ce-i asta?
:08:16
Îl avea la el.
:08:22
Sã sperãm cã un extraterestru se poate trata.
:08:27
- E aici, d-le doctor.
- Multumesc, Joyce.
:08:32
Fisa medicalã 287.
Se autointituleazã " Prat ".
:08:40
- Ãsta-i blând ca o pisicutã.
- Intrã, ia loc.
:08:45
"Ia loc".
Curioasã expresie.
:08:51
Bine, sã facem prezentãrile, eu sunt...
:08:54
Dr. Mark Powell, seful clinicii de psihiatrie
al Institutului Psihiatric din Manhattan.
:08:59
Foarte bine, stii unde te afli.
:09:03
- Deci, Prat ai spus?
- Prot.
:09:09
Înteleg. Prot.
:09:11
- Bine, Prot, suntem aici...
- Îmi permiteti?
:09:15
Poftim.
:09:20
Rosu delicios. Îi spuneti ''varietate''.
E preferatul meu.
:09:26
As vrea sã încep prin a te înteba...
:09:30
dacã stii de ce te afli aici.
:09:33
Desigur. Crezi cã sunt nebun.
:09:37
Preferãm termenul de ''bolnav''.
:09:40
Crezi cã esti bolnav?
:09:43
- De dor de casã, probabil.
- Adevãrat?
:09:46
- De unde esti?
- K-PAX.
:09:50
- K-PAX?
- K, cratimã, P, A, X.
:09:54
K-PAX e o planetã.
:09:57
Dar nu-ti fã probleme.
N-am de gând sã vã pãrãsesc.