:31:01
Interesant e cã pacientii
chiar cred cã-i poti vindeca.
:31:06
Pari destul de supãrat.
Cum spune Navarre, trebuie sã te ''rãcoresti''.
:31:12
Pentru cultura ta, toti oamenii au capacitatea de a se autovindeca.
E un lucru cunoscut pe K-PAX de milioane de ani.
:31:18
Ascultã, pe planeta asta eu sunt doctor,
tu esti pacient.
:31:22
Doctor, pacient.
Ciudatã catalogare umanã.
:31:26
Nu e treaba ta sã-l vindeci pe Howie.
Nici pe Ernie, nici pe Maria, nici pe altcineva. E treaba mea.
:31:32
Atunci, de ce nu i-ai vindecat încã?
:31:37
Apropo, aici sunt rãspunsurile
la întrebãrile pe care mi le-ai dat.
:31:44
Sper sã te satisfacã.
:32:01
Mark, nu stiu ce sã spun.
E incredibil.
:32:07
- Aiureli, nu?
- Pãi, nu chiar.
:32:12
Pacientul tãu pretinde cã planeta K-PAX orbiteazã într-un sistem
solar binar în apropiere de constelatia Lira.
:32:21
Nu l-ai gãsit, asa-i?
:32:26
Aici e ciudãtenia. În afarã de seful meu, dr. Flynn,
unul din cei mai buni astrofizicieni din lume
:32:36
si vreo doi-trei colegi de-ai lui, nimeni nu stie
de existenta acestei planete, si nu e catalogatã nicãieri.
:32:47
M-am prins. seful meu te-a pus
sã-mi faci poanta asta, nu?
:32:57
Nu-i nici o glumã. Spune-mi, ai auzit
sã fi dispãrut vre-un astrofizician?