:50:21
Hei, usor.
Mark, a fost doar un vis.
:50:25
Doar un vis.
:50:32
Tati?
:50:35
Mark, ce se întâmplã?
Tati e bine. Culcã-le la loc, scumpo.
:50:38
- Tata e bine.
- Unde merge tati?
:50:40
- Tati?
- Treci în pat!
:50:42
{i1}Când ai sosit pe Pãmânt?
Acum 4 ani si 9 luni.
:50:47
- Ce se întâmplã?
- Ascultã!
:50:50
{i1}Când ai sosit pe Pãmânt?
Acum 4 ani si 9 luni.
:50:58
Acum 4 ani, 9 luni si 3 zile.
Vor fi 5 ani exact pe 27 iulie. Atunci va pleca.
:51:06
- Ce?
- Se întoarce pe K-PAX.
:51:09
Mark, ce se întâmplã cu tine?
:51:11
Mark, e 2:00 dimineata.
Ce-ti face acest pacient?
:51:15
Spun cã acum 5 ani, pe 27 iulie, i s-a
întâmplat ceva îngrozitor. O traumã oribilã.
:51:22
Trebuie sã-l aduc înainte de acea datã.
:51:25
- Mami, ce se întâmplã?
- Incredibil.
:51:27
Nimic. Ne întoarcem în camerã.
Haideti.
:51:31
Am prins-o!
:51:39
- A sosit omul din spatiu?
- Nu-i spune asa.
:51:42
Omul din spatiu!
Omul din spatiu!
:51:47
Ascultati, va veni imediat.
Purtati-vã normal.
:51:55
Omul din spatiu!
:51:57
- Terminati.
- De ce, ne va împusca cu o armã laser?