K-PAX

:33:00

-Hatlanina?
-No...

:33:03

nie celkom.
Ide o to...

:33:06

tvoj pacient hovoril že tá jeho
planéta K-pax

:33:10

-sa nachádza na orbite "agape insitori".
-Uhm.

:33:13

-V súhvezdí Laira.
-Mohol to niekde vyèíta, nie?

:33:20

Je to smiešne, Mark
ale namohol.

:33:23

Ide o to, že okrem môjho šéfa
Duncana Flynna.

:33:27

Jedného zo styroch najznámejších
astronómov na svete,

:33:30

a možno ešte jeho dvoch, troch kolegov,

:33:34

nemá nikto ani poòatia o možnosti existencie
planét v tej èasti vesmíru.

:33:37

Nebolo to ešte nikde publikované.

:33:40

Povedz úprimne.

:33:43

Poedala ti to moja žena?

:33:46

-Je to nieèo ako žart?
-Nie,

:33:50

nie je to žart, Steve.
Povedz,

:33:54

nepoèul si o nejakom stratenom
astroyzikovi?

:33:58

Tak to som ja.

:34:02

Chcel by som sa stým tvojim pacientom stretnú.

:34:06

Ïakujem, Steven,
som ti naozaj zaviazný.

:34:16

"Samotný priebeh rozmnožovania
je pre nás nepríjemný."

:34:19

"mohol by si mi to vysvetli zrozumit¾lne?"
"Je to bolestivé...."