:48:00
Oh¾adom toho cestovania svetlom...
:48:03
...myslel som, e by si mi mohol ukáza...
:48:06
...ako to funguje.
:48:12
Som v tejto smrad¾avej diere u 10 rokov.
:48:15
Chcem vypadnú,
ak vie, èo tým myslím.
:48:20
Robieval som na WC na námestí.
:48:23
15 rokov.
:48:26
Vtedy som si to uvedomil.
:48:29
-Èo?
-Ten smrad.
:48:33
Vèetci smrdia.
:48:37
Snail som sa im to poveda, ale...
:48:41
...oni ma poslali sem.
:48:48
Tu to smrdí ete horie.
:48:52
Okrem teba.
:48:55
Nesmrdí, tak som myslel, e mi pomôe.
:48:59
Keby si tak cítil vôòu kvetov na mojej planéte...
:49:02
...v jemnom vánku...
:49:05
...skoro, ako u vás...
:49:10
To by som chcel.
:49:14
Chcel by som tam ís...
:49:17
...na tvoju planétu.
:49:23
Obávam sa, e môem vzia len
jednu osobu.
:49:30
Dnes som sa rozprával so Salom...
:49:33
...vraví, e ho chce vzia na K-Pax.
:49:36
Vlastne, poèul som od viacerých
pacientov...
:49:39
...e sa s tebou chystajú na K-Pax.
Zaujímalo by ma,
:49:41
-preèo to robí?
-Nie, nie, nie, to nie je tak.
:49:44
Kadému som povedal,
e môem pri návrate
:49:47
-vzia len jednu osobu.
-Návrat?
:49:52
Mark, necháp ma zle,
bol si ve¾mi pohostinný.
:49:55
Hostina...
...pohostinný...
:49:58
Ale môj èas sa napåòa,
nemôem sa doèka návratu.