:49:02
...v jemnom vánku...
:49:05
...skoro, ako u vás...
:49:10
To by som chcel.
:49:14
Chcel by som tam ís...
:49:17
...na tvoju planétu.
:49:23
Obávam sa, e môem vzia len
jednu osobu.
:49:30
Dnes som sa rozprával so Salom...
:49:33
...vraví, e ho chce vzia na K-Pax.
:49:36
Vlastne, poèul som od viacerých
pacientov...
:49:39
...e sa s tebou chystajú na K-Pax.
Zaujímalo by ma,
:49:41
-preèo to robí?
-Nie, nie, nie, to nie je tak.
:49:44
Kadému som povedal,
e môem pri návrate
:49:47
-vzia len jednu osobu.
-Návrat?
:49:52
Mark, necháp ma zle,
bol si ve¾mi pohostinný.
:49:55
Hostina...
...pohostinný...
:49:58
Ale môj èas sa napåòa,
nemôem sa doèka návratu.
:50:02
-Návratu. Na K-Pax?
-Iste, kam inam?
:50:05
-Chce sa vráti na K-Pax?
-Zasa sa opakuje.
:50:08
Áno, mal som cestu
na Zem, a teraz
:50:11
sa vraciam domov.
Joyce mi dnes dala jahody.
:50:14
Sú z jej záhrady.
Vynikajúce.
:50:17
Prepáè, ale...
:50:20
...je to trocha zvlátne...
kedy vlastne...
:50:22
Odchádzam 27. júla.
:50:25
Preèo práve vtedy?
:50:28
Z bezpeènostných dôvodov.
:50:31
Vie, na Zemi môete cestova,
ako chcete.
:50:34
Ale na K-Paxe je to
samý svetelný lúè.
:50:37
Musí to by koordinované.
:50:44
Vraví...
...e "odlúèi" na K-Pax...
:50:47
...27 júla?
:50:51
O 5: 51 ráno.
Východného èasu.