:50:02
-Návratu. Na K-Pax?
-Iste, kam inam?
:50:05
-Chce sa vráti na K-Pax?
-Zasa sa opakuje.
:50:08
Áno, mal som cestu
na Zem, a teraz
:50:11
sa vraciam domov.
Joyce mi dnes dala jahody.
:50:14
Sú z jej záhrady.
Vynikajúce.
:50:17
Prepáè, ale...
:50:20
...je to trocha zvlátne...
kedy vlastne...
:50:22
Odchádzam 27. júla.
:50:25
Preèo práve vtedy?
:50:28
Z bezpeènostných dôvodov.
:50:31
Vie, na Zemi môete cestova,
ako chcete.
:50:34
Ale na K-Paxe je to
samý svetelný lúè.
:50:37
Musí to by koordinované.
:50:44
Vraví...
...e "odlúèi" na K-Pax...
:50:47
...27 júla?
:50:51
O 5: 51 ráno.
Východného èasu.
:51:15
Bol to len sen...
...bol to len sen...
:51:26
-Oci?
-Mark?
:51:29
Èo je, Mark?
To niè, vrá sa do postele.
:51:36
-"Kedy ste sem prili?"
-"Pred 4 rokmi a 9 mesiacmi."
:51:39
Ticho! Poèúvaj...
:51:44
-"Kedy ste sem prili?"
-"Pred 4 rokmi a 9 mesiacmi."
:51:52
4 roky, 9 mesiacov
a tri dni.
:51:55
-27. júla to bude 5 rokov.
-Èo?
:51:58
Vtedy sa chce vráti na K-Pax.