:05:30
Doktor Powell, predpokladám.
:05:34
-Kde, do èerta, si bol?
-New Finland, Greenland...
:05:38
-...Island, Labrador...
-Dos drístov.
:05:41
-H¾adali sme a tri dni.
-Pamätám sa, e som svoju cestu
:05:44
na sever spomínal tu v tejto záhrade.
:05:47
"Cestu"? Ty si pacient,
nemôe odís bez povolenia.
:05:51
A nekàm ma tými drístami o "lúèi svetla",
lebo ja ti to nezhltnem.
:05:55
Èo ty na to, ak ti poviem, e neverím
nièomu o tvojej ceste na
:05:59
Island, Greenland,
alebo kamko¾vek?
:06:03
A e neverím, e si z K-Paxu?
:06:07
Myslím si, e si èlovek,
ako som ja.
:06:10
Povedal by som, e potrebuje thorazin.
:06:18
Je jeden spôsob...
:06:21
...ako by si ma mohol zbavi pochybností...
:06:24
...ale musel by si nieèo podstúpi.
:06:27
-Volá sa to hypnóza.
-Neviem, kam tým mieri.
:06:30
Poviem ti monosti.
:06:33
Pôjde na miesto, kde ti budú kadý deò
boda do riti ihly
:06:36
a z tváre ti nezmizne stupídny
výraz a do smrti.
:06:40
To by si chcel?
Prot?
:06:45
Chcem ti pomôc!
:06:48
To, o èo nám tu ide...
:06:51
...je èosi, ako snívanie za bieleho dòa.
:06:54
Budem ráta od 1 do 5...
:06:58
...a keï sa dostanem po 3, zavrie oèi
a ocitne sa v