:11:00
Nieèo sa stalo.
:11:03
Preto ma zavolal,
a povedal mi...
:11:08
-...e sa stalo nieèo zlého.
-Vtedy, keï mu zomrel otec?
:11:13
Áno.
:11:16
Odkia¾ si vedel, e má prís?
Ako a zavolal?
:11:21
Netuím.
Proste som vedel...
:11:25
-Ako si s dostal na Zem?
-Chcem ís von. Môem ís von?
:11:30
Pozri sa naòho, Mark,
myslím, e dnes u viac nepovie.
:11:35
Dobre,
teraz sa uvo¾ni,
:11:38
mysli na hviezdy.
:11:42
Výborne.
Teraz budem poèíta dozadu.
:11:45
Keï skonèím,
bude sa cíti odpoèinuto.
:11:52
Pä...
...zaèína sa prebúdza.
:11:55
tyri...
...zaèína by èulý,
:11:58
tri...
...ete èulejí,
:12:01
dva,
budí sa, jeden.
:12:09
-Kedy zaèneme?
-U sme skonèili.
:12:15
Vidím, e si sa odo mòa
nieèo nauèil!
:12:25
Musíme lokalizova vetky
observatóriá v Spojených tátoch.
:12:31
Ko¾ko ich môe by?
:12:35
Netuím.
:12:38
Vylúèime tie, ktoré sa nachádzajú
vo ve¾kých mestách a poblí,
:12:41
a sústredíme sa na malé mestá.
:12:45
Na miesta, kde sa dajú
pozorova hviezdy.
:12:50
Joyce, máme len 6 dní.
:12:56
Mám si vzia kritá¾,
alebo ho necha tu?
:12:59
Na K-Paxe ho asi potrebova nebudem.