:10:02
Preèo?
:10:07
Pozera sa na hviezdy.
:10:11
Tam, odkia¾ pochádzam.
:10:17
Volá sa Prot?
:10:21
Wow.
Odkia¾ vie?
:10:27
Odkia¾ pochádza?
:10:31
Z planéty K-Pax.
V súhvezdí Laira.
:10:36
Pozná vetky súhvezdia?
:10:39
Väèinu.
:10:42
-Aj tvoj kamarát?
-Áno, aj on.
:10:45
Keï jeho otec ochorel,
kúpil mu teleskop
:10:47
a povedal mu o vetkých súhvezdiach.
:10:53
Ale teraz ho nezaujímajú.
:10:56
Preèo?
:11:00
Nieèo sa stalo.
:11:03
Preto ma zavolal,
a povedal mi...
:11:08
-...e sa stalo nieèo zlého.
-Vtedy, keï mu zomrel otec?
:11:13
Áno.
:11:16
Odkia¾ si vedel, e má prís?
Ako a zavolal?
:11:21
Netuím.
Proste som vedel...
:11:25
-Ako si s dostal na Zem?
-Chcem ís von. Môem ís von?
:11:30
Pozri sa naòho, Mark,
myslím, e dnes u viac nepovie.
:11:35
Dobre,
teraz sa uvo¾ni,
:11:38
mysli na hviezdy.
:11:42
Výborne.
Teraz budem poèíta dozadu.
:11:45
Keï skonèím,
bude sa cíti odpoèinuto.
:11:52
Pä...
...zaèína sa prebúdza.
:11:55
tyri...
...zaèína by èulý,
:11:58
tri...
...ete èulejí,